لقد تطورتم
جميعهم يبدون في حالة جيدة
إنني واثق أنهم سيظهرون كامل مهاراتهم في المهمة التالية ...أو بالأحرى
المعركة التي يجدر بهم فيها إظهار كامل قوتهم
يبدو أن الوقت قد حان
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
القط يُبحر
جميع الترتيبات قد اتُخذت لذا ارتاحوا اليوم رجاءً
وغدًا في الصباح سنُبحر إلى جزيرة كراكن
حان الوقت أخيرًا
ما الخطب؟ هل من مشكلة؟
!ترين
ما الذي تحاول إثباته؟
!توقف يا ترين
!ترين
...إنه
...إنك
تنتمي إلى كرونوس نمبرز
أجل، أنا رقم 10 لين شاولي
ما الذي تحاول كرونوس فعله بجمع صائدي الجوائز؟
القبض على كريد ديسكينس بالطبع
بل القضاء عليه، صحيح؟
كما تقول القضاء على كريد ديسكينس
أو بالأحرى إبادة رُسل النجوم
إبادة؟
فهمت
رُسل النجوم هم مصدر قلق لكرونوس
وبالنسبة لصائدي الجوائز على رؤوسهم جوائز رائعة
لذا استغلالنا فكرة عظيمة
هدفنا واحد لذا لا توجد مشكلة في كيفية تحقيقه
هكذا هي كرونوس
يفعلون أي شيء ليحصلوا على ما يريدون
إنك محق
على الرغم من هذا أيها القط الأسود تستطيع فهم السبب، أليس كذلك؟
سبب عمل كرونوس بهذه الطريقة
!كفاك سخافة
،بما أننا نعلم الآن أن كرونوس كانت خلف هذا
سنلغي الاتفاق كاملًا
!هذا صحيح !لسنا كلاب كرونوس الأليفة
لا تعجبني هذه الطريقة
صائدو الجوائز لا يتلقون الأوامر من أي شخص
هدف كرونوس هو السلام العالمي
ألا يسعكم فهم هذا المبدأ؟
!هراء لا يهم إذا ما فهمنا أو لم نفهم
لسنا مهتمين بمبادئ كرونوس
إنه على حق
لا تستخف بنا
...لهذا أنتم صائدو جوائز
ماذا تقول؟
!كيف تجرؤ
!أيها الأحمق
عندما لا تسير الأمور على هواكم تستخدمون العنف على الفور
إذًا فصائدو الجوائز هم حفنة من المتوحشين؟
ماذا تقول؟
!ريفر-سان
إذًا القتلة ليسوا متوحشين؟
ففي نهاية المطاف أنتم قتلة، أليس كذلك؟
أنت صريح، أليس كذلك؟
حسنًا، تذكر هذا فقط
لا يسعنا السماح لكريد ديسكينس بإطلاق عنانه وفعل ما يحلو له
سوف يقود العالم بالتأكيد إلى حافة الهاوية
كيف حال كريد؟
إنه على ما يرام ...اندماج طاقة تشي الخاصة بتاو وتقنية النانو
تُشكل الخلايا غير المستغلة ...وتحصل على مواد طاقة تشي
كل شيء يسير على ما يرام
عندما يستيقظ كريد ...أخبره بهذا
صائدو الجوائز المُحفَّزين بجائزة الـ3 مليارات سيتجهون إلى هنا قريبًا
صائدو الجوائز؟
!يا لهم من حمقى
من الأفضل ألا تقلل من قدرهم
القط الأسود بينهم كذلك
...فهمت
حسنًا دع أمر صائدي الجوائز لي
تابع تحركاتهم فحسب
مفهوم
لا أستطيع التوقف عن الضحك
هذا لأن صائدي الجوائز سيكونون ضحية الأسلحة التي صنعتها
الأسلحة الحية المصنعة عن طريق اندماج تاو وتقنية النانو
أليس كذلك يا إيكيدونا؟
ستتولى أمرهم قبل أن يستيقظ كريد أليس كذلك؟
هل أنتِ قلقة من القط الأسود؟
...في الواقع
أكره القطط المزعجة فقط
!لا
ألا يسعك عمل استثناء؟
!مستحيل
لماذا؟
الجميع يرتعب فقط عند سماع اسم جزيرة كراكن
لِم لا تعرض مالًا أكثر؟
أتظنين أنني أملك هذا القدر من المال؟
لقد خطر الأمر في بالي فقط
!أنا من يُطلق عليه الفقير المفلس
بالضبط
أما زلت لا تستطيع استئجار قارب؟
!اصمت لِم ترافقنا إذا كنت دومًا تشتكي؟
!لا خيار بيدي
تحالف صائدي الجوائز قد تفكك
سأشعر بالأسى عليكم إذا ذهبتم إلى جزيرة كراكن وحدكم
!سأرافقكم بكل قوتي !عليكم أن تكونوا ممتنين
سيئ بالاتجاهات؟
أجل لديه مشكلة في الاتجاهات
في المرة السابقة تاه وانتهى به المطاف سائرًا في المجاري
!لا تتحدثي عن هذا
!خذني على قاربك رجاءً
لا يهم توسلك لا تعني لا
التيارات حول الجزيرة عنيفة ولا يمكننا الاقتراب منها، مفهوم؟
!سأعطيك كنزي
!اعتذر إلى الفتاة
من أنت؟
صائد جوائز شجاع يبحث عن قارب ليذهب إلى جزيرة كراكن مثل هذه الفتاة
أليس كذلك؟
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
أجل
لا أكن الضغينة لكم
لكن تلك الجزيرة ملعونة حريٌ بكم عدم الاقتراب منها
!آسف يا سيدتي الصغيرة
ملعونة؟
!سحقًا
ويدعو نفسه بحارًا؟ !يا لها من مزحة
...راقبني فحسب ...حتى لو اضطررت للسباحة إلى هناك فسوف
!المعذرة
هل يمكنكم قيادة مركب؟
نحن صائدو الجوائز مجرد حشرات، في نظر كرونوس
...أجل
ولكن هذا الشخص قال أنه من أجل السلام، أليس كذلك؟
أجل، لكن السلام الذي يتحدثون عنه هو الذي يصب في مصلحتهم
!هذا البهتان الذي يستخدمه الأشرار في العادة
كان علي أن ألكمه حينها
!بالتأكيد
في المرة القادمة التي أراه فيها !لن يهرب بهذه السهولة
ولكني نوعًا ما أفهم ما كان يتحدث عنه ذاك المدعو شاولي
لا أعرف الكثير عن كرونوس
ولكني أظن أن محاولتهم تدمير رُسل النجوم أمر جيد
لست ذكيًا لذا لا يمكنني التفسير جيدًا
ولكن إذا استطاع كل شخص في العالم أن يعيش بسلام وسعادة
فسيكون ذلك جيدًا
موندوك هل أنت...غبي؟
!نحن صائدو الجوائز لسنا أبطالًا
!نعمل من أجل المال !بمعنًى آخر، هذا عمل
!عمل
ولكنني أعرف جيدًا أن الأشخاص الموجودون هنا لم يأتوا من أجل المال
...إنه أمر شخصي
ولكن يساورني الفضول بشأنك
دعاك الناس حتى بالقاتل الأسطوري القط الأسود
لِم يعمل شخص مثلك مجرد صائد جوائز؟
لا يعنيك هذا في شيء
في الواقع إنه يعنيني
...لطالما حلمت
أنني سأصبح فردًا من كرونوس نمبرز مثلك
بما أنك قاتل؛ فقد كنت مثلي الأعلى بالتأكيد
وكنت أقدّرك
ما رأيكم بهذا؟
...آه.. رأيي
صندوق ومظلة وإطارات
كوني لطيفةً يا إيف
أتتوقعين أن نبحر إلى جزيرة كراكن في هذا الشيء؟
!توقف
...لم أعنِ الأمر بهذه الطريقة
!إنه قارب جميل
!حسنًا !لننطلق إلى جزيرة كراكن الآن
!تجديف! تجديف
الأمر مستحيل، أليس كذلك؟
إلى أين تذهبين؟
سأذهب للبحث عن قارب أكبر
...فهمت
هل هذا من أجل الانتقام؟ لميناتسوكي سايا؟
لم يستغرق الأمر طويلًا للكشف عن سبب الرقم13
في مغادرة كرونوس
إذًا فلا توجد مشكلة هدفنا واحد
...لِم لا نوحد القوى ضد رُسل النجوم حتى
لقد أخبرتك سابقًا لا أثق بكرونوس
لماذا؟
تحالف صائدي الجوائز هو مجرد طُعم، أليس كذلك؟
...بينما يجذب صائدو الجوائز انتباه رُسل النجوم
...سيُهاجم النمبرز قاعدتهم
...فهمت إذًا فقد فهمت الأمر
إذًا تود القول أن هذه حيلة رخيصة
على الرغم من هذا الفشل ليس خيارًا بالنسبة لكرونوس
لأن خسارتنا تعني دمار النظام العالمي
ومن هنا لا يسعنا اختيار الوسيلة
...آنستي الصغيرة
أظن أن عليكِ العودة إلى المنزل قريبًا وإلا سيقلق والداكِ
ليسا هنا
أبي وأمي ليسا موجودين
...ليسا
كرونوس تتحمل عبء مسؤولية ثقيلة على كاهلها
الأمر يختلف كثيرًا عن صائدي الجوائز الذين لا يسعون إلا للمال
إنني صائد جوائز أيضًا
لا إنك من عيار النمبرز
لِم لا تتوقف عن التظاهر بأنك مجرد صائد جوائز وضيع
وتعود إلى كرونوس؟
إنني متأكد أن الكهول سيسمحون لك من بين كل الناس بالانضمام مجددًا
إنك لا تفهم أي شيء
تركت كرونوس لأنني أردت أن أصبح صائد جوائز
حتى تتسنى لي فرصة نيل حرية التفكير بنفسي والعيش كما أريد
...لا نية لي في العودة الآن ليس حتى من بعيد
الحرية بالنسبة لك تعني غض نظرك عن العدل والقتال من أجل الانتقام؟
سأسألك مرةً أخرى !ترين هارتنيت
لا نية لك في اتباع قضية كرونوس النبيلة؟
سأتعامل مع كريد بنفسي
ولن أسمح لكرونوس بالتدخل
...فهمت
أظنني لم أستطع حثك على الفهم
،صائد الجوائز لا يمكنه الفوز في معركة ضد كرونوس
لأن المسؤولية الواقعة على عاتقنا أثقل بكثير
متأكد؟
قط شارد يعمل صائد جوائز قد يعيش بأعباء أثقل
هلّا نقرر ذلك؟
...هذه الأشياء
ما هذه الأشياء بحق الجحيم؟
...أهذا !لا يعقل
تحول؟
ما هذا؟ !لا يبدو أنها تقنية النانو فقط
إنه على الأرجح هذا الشيء المدعو تاو، أليس كذلك؟
اندماج تقنية النانو مع تاو
!لا بد وأن هذه الإجابة التي كان يسعى خلفها رُسل النجوم
!سحقًا لك
هل أنتِ على ما يرام؟ !وحوش! هذه وحوش
ماذا؟
على جزيرة كراكن !أخذت هذه الوحوش أمي وأبي
إذًا فقد كنتِ على جزيرة كراكن؟
!أخرج أبي القارب وتركني أهرب
!إن الجزيرة مليئة بالوحوش
فهمت حسنًا
ابقي هنا
!صائدو الجوائز سيتخلصون من هذه الوحوش الشريرة
صائدو الجوائز"؟"
!من هنا
هل أنت بخير؟
!أسرعوا واهربوا
!لنذهب
!أجل
!لا فائدة من هذا
ماذا؟
ما...ما الذي تقاتل من أجله؟
إنني صائد جوائز
لذا أتخلص من الأشياء الشريرة التي تعترض طريق الناس
هل فهمت الآن؟
...ترين-سان
هذا ما يعنيه كون المرء صائدًا للجوائز
صائدو الجوائز حمقى، أليس كذلك؟
...على الرغم من أن هذا لن يدر عليهم المال
...فهم يقاتلون من أجل الآخرين
ألست واحدًا من هؤلاء الحمقى؟
لربما تكون محقًا
إذا أردت استخدامنا طُعمًا، فلتقم بهذا
ونحن سنستغل كرونوس كذلك
...لا مشكلة لي بهذا
...إنني مسرور أنكم أتيتم جميعًا
!سيدي
ماذا تفعلين هنا؟
!أرجوك خذني إلى الجزيرة
لا
ثمة الكثير من الوحوش هناك
...ولكن
...إذًا فأبي وأمي
أبوك وأمك؟
!إنهم هناك !أمي وأبي في مكان ما على هذه الجزيرة
!إنني متأكدة من هذا
حسنًا
!سأقبل هذه المهمة
!شكرًا يا سيدي
!كن حذرًا
ماذا؟
اندماج تقنية النانو وتاو؟
هذا الأمر أعمق مما تصورت
أين ذهبت رينس؟
قالت أن لديها عملًا
تلك المرأة لا تعرف الراحة البتة
...على الرغم من أنه ثمة امرأة لا تعرف الراحة هنا كذلك
...أنت !واحدة من رُسل النجوم
...الممثلة العالمية
...إيكيدونا باراس
ما الذي تحاولين فعله؟
...أي شخص ...أي شخص يعترض طريق كريد
سيُقضى عليه
...هذه
!يا إلهي !تلك المرأة
كريد
جزاءً لشراء الحذاء الأسود الجديد
أرِح قدمك المُنهكة جرّاء تضحيتك أيها الصنديد
حذاري أن تتهوّر مجددًا، فإنا معًا على الدرب نسير
لا أطلبك مبرّرًا لأفعالك، فحتمًا سيفهم كلانا الآخر عند منتهى المسير
أما الآن فلنتحاضن ولنشجّع بعضنا ولنمضِ للمصير
كل ما يحيط بنا يتمايل ويميل
لذا فلنراقب تساقط الثلج في مشهدٍ آسرٍ جميل
الحلقة القادمة
!حسنًا !لقد وصلنا إلى قاعدة رُسل النجوم
ترين سمعت أن لك تاريخًا معقدًا مع قائد العدو
حسنًا إذًا !دع كل شيء لي
سأبعد تابعيه !حتى تحقق هدفك
...صحيح، يسعني القضاء عليهم بسهولة تامة
القط العدّاء
!سحقًا !إنهم أقوياء